Jeg hørte dig ikke komme hjem i går.
Jeg er lige kommet tilbage.
Kommer du i seng?
Jeg hviler mig, når forhandlingen falder på plads.
Er du okay?
Det her... Det er ikke mit blod.
Tigers angreb en Hatchet-våbensending og skød en af dem.
Jeg bragte ham på skadestuen.
Det var et rod.
Yang prøver at forhale sagen.
Fru Yang fik hr. Yang til at overveje at forhandle med sine dødsfjender.
Vi kan ikke tvinge dem til at dele tallerken.
Nej, men jeg kan kraftigt foreslå det.
Jeg er ikke sikker på, det forslag
kan rette op på situationen.
Men det kan være et magtfuldt afskrækkelsesmiddel.
Ja. Det er et skråplan.
- En triadekrig påvirker hele kvarteret. - Det ved jeg. Jeg bor her.
Jeg holder bare øje med brændpunkterne.
De territoriale grænser og havnen.
Indtil forhandlingen falder på plads.
Visse problemer bliver værre, når man skubber til dem.
Har du fået det forkerte ben ud af sengen?
Og du kom slet ikke i seng.
Hvad er der nyt på Frank Choi-fronten?
Skal vi spille det spil?
Vi har talt om, du skyder over målet.
Og så spurgte jeg om noget, jeg ved er vigtigt for dig.
Det gjorde du ikke. Du veg uden om problemet.
Der er ikke noget problem.
Du har ikke været hjemme i dagevis.
Du sover knap nok, når du er hjemme.
Hvor tit bruger du næven på en aften?
Det er ikke bare denne forhandling.
Det er siden, Matt Murdock bad dig holde ild i faklen.
Han sagde, jeg skulle beskytte byen.
Der er ingen fakkel.
Har det intet at gøre med, at K'un-Lun er borte?
At Hånden er væk? Uden dem har Iron Fist ingen klart defineret rolle?
Du opbygger din identitet på det hverv, og så skifter vinden retning.
Det forstår jeg fuldt ud.
Jeg forsøger at gøre det rigtige.
Undskyld. Jeg...
Jeg er bekymret for dig.
Jeg har det fint.
Det lover jeg.
Den der kvinde Mary ringede til dig i går. Da du var ude.
Hvad ville hun?
Det ved jeg ikke. Hun lagde på.
Underligt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har et forslag.
Duftlys og kunst på væggen ville gøre underværker herinde.
Tak for jeres generøsitet.
Jeg vil gerne tale om taknemmelighed. Hvordan vi kæmper med at udtrykke den.
Hej.
Det, vi siger, bliver her. Sådan er det i NA, ikke?
- Det er et helle. - Er det?
For jeg løb ind i min søster forleden,
og hun vidste, jeg er mødt op her.
Har nogen af jer fortalt det?
Tak for at dele med os, Ward.
Som jeg nævnte, vil jeg gerne tale om taknemmelighed.
Vat det et spørgsmål om penge?
Hvis en af jer havde brug for penge, kunne I bare have spurgt.
For det er ikke et af mine talrige problemer.
Jeg respekterer jeres privatliv. I må også gerne respektere mit.
Hvorfor respekterer du ikke vores møde?
Det er et enkelt spørgsmål. Det er et let svar.
Jeg bliver ikke vred. Jeg vil bare gerne vide det.
Ingen kender din søster.
Carlos, det er okay. Lad mig.
Hvordan reagerede din søster over, at du var i behandling?
Du har uafklarede spørgsmål vedrørende din søster.
Velkommen i klubben.
Hvad fornemmer du lige nu?
Jeg fornemmer...
Nej. Jeg ved, at I er et bundt røvhuller.
Vi er nødt til at tale. Kan vi mødes?
Ja da. Hos dig er fint.
Den her gruppe, du er i... det er modigt.
Jeg arbejder på det.
Hvis nogen fortalte Joy, jeg gik til de møder,
kan det betyde, nogen kommer efter Rand.
- Så spørg hende. - Det har jeg gjort.
Vi har ikke haft en reel samtale i månedsvis.
Åh.
Jeg løb ind i hende og hendes nye partner til en kunstauktion.
Hvad mener du? Hun har lige trukket sig ud.
En udenlandsk investor, tror jeg. Du skulle have set det skvat.
Danton. Nej, David. Nej.
Dayvos.
Davos?
Kender du ham?
Jeg er vokset op med ham.
Jeg så ham forleden. Sagde de hvilken slags forretning?
Nej. Den fyr må vide, hvad hun har gang i.
Kan du ringe til ham og finde ud af, hvad der foregår?
Nej, vores forhold er skrøbeligt.
Åh.
Gid vi bare kunne mødes og snakke om det.
I hvilken verden vil det ske?
God pointe.
Nej.
Jeg kunne tage fejl.
Hvis du inviterer os til middag og drinks her hos dig,
taler vi det igennem.
- Vi kan gøre det i aften? - I aften?
Jeg ved ikke rigtig. Det er kort varsel.
Jeg skal spørge Colleen, for...
Hold op. Vær nu ikke en lort.
Undskyld. Jeg vil ikke skabe problemer mellem dig og Colleen.
Efter alt det, der er sket med vores far, har vi ikke engang...
Vi har ikke engang talt om det.
Jeg ville ikke vide, hvor jeg skulle starte.
Jeg spørger.
Mange tak.
Det er jeg glad for.
Måske skal jeg...
...dukke op...
...tilfældigt.
Nej.
Det er da lusket.
Specielt hvis du vil slutte fred.
Måske dukker hun ikke op, hvis hun ved, jeg er der.
Hold nu op, Danny. Vil du ikke godt?
Okay. Jeg ringer, når du kan komme.
FRANK CHOIS MØBLER
Hej. Alt vel?
Hej. Ja.
Jeg tænkte på, om vi kunne invitere nogle folk i aften.
Sådan lidt indflytningsfest-agtig.
Hvem tænkte du på?
Mig, dig, Joy, Ward og Davos.
Det var okay indtil Davos.
Han og Joy driver åbenbart forretning sammen.
Hvilken slags forretning?
Vi kan spørge dem i aften. Men det skal være helt afslappet.
Du og Davos er ikke just på bølgelængde.
Nej, men det bliver godt at rense luften.
Så du laver mad, ikke?
Godt forsøgt. Vi gør det sammen. Det bliver sjovt.
Det kan blive en god ting.
En chance for at sagtne farten og få vejret.
Okay. Vi ses.
Ja. Farvel.
Hvad fanden laver du her?
Jeg har samme spørgsmål.
Følger du efter mig?
Måske ville jeg bare se, hvad du var ude på.
Det har du nu.
Du er ikke velkommen længere, så gå.
Hvorfor snuser du rundt hos Choi?
Kender du Frank Choi?
Vi trænger ind alle steder, hvor der ikke er alarm.
Vi leder efter mad og kontanter.
Frank fanger os af og til og giver os en overhaling.
Han ville ikke bryde sig om, du står på hans trone.
- Den her tingest? - Ja.
Han brølede, hvis nogen så meget som så på den.
Han sagde, det var der, han tænkte bedst.
Halvdelen af det er mit.
Det er ikke Cuvée Léonie fra 1958, men...
To fingerbredder Hennessy Paradis Impérial
viser, at der er handling bag dine ord.
Jeg har bedt om det her møde,
fordi mine advokater rådede mig til det.
Efter den omgang med Rand...
Jeg vil tale om noget, der ikke er i Rand-porteføljen.
Jeg tog det med mig, da jeg gik.
Jeg lytter.
Dit solcellepatent
har mulighed for at ændre verdensøkonomien.
Jeg respekterer din ekspertise inden for udvikling og teknologi,
og du respekterer mine penge og årelange erfaring.
Det er en Win-Win situation.
Giv mig en dag...
...så mine ingeniører kan se på forslaget.
Produktion vil blive et problem.
Der er en fabrik i New Jersey.
Når de får dit skematiske program, kan de hurtigt starte produktionen.
Okay.
Ring, når du er parat til at gå i gang.
Jeg har ikke sagt ja endnu.
Det vil du.
Hej.
Kvinden, jeg krydsede i entréen...
Sofia Rios.
Jeg vil have hende som partner i et projekt.
Hjemme i K'un-Lun studerede jeg Sun Tzu,
Hammurabi, Khālid ibn al-Walīd...
Men på en eller anden måde droppede Dale Carnegies lære.
Du misforstod. Det var et kompliment.
Du repræsenterer styrke. Du beder ikke om nåde, viger ikke tilbage.
Du tænker på sejr, og du får det til at ske. Det respekterer jeg.
Jeg har planer, når sagen med Danny er overstået.
Derfor har jeg bedt dig komme.
Danny ringede tidligere og inviterede os til middag i aften.
Men hvordan kan han vide, at vi...
Vi mødte Ward til auktionen. Han må have sagt noget.
Vi er nødt til at gå. De er mistænkelige over vores venskab.
Lad dem være det. Vi er snart færdige med dem.
Jeg er ikke militæruddannet,
men jeg har en MBA, og jeg ved lidt om risikovurdering.
Det vil være os til gavn, hvis Danny tror, vi er hans venner.
Jeg kan ikke have ham eller Ward til at grave for dybt i afhændelsespapirerne.
Joy.
Han vil ikke nære mistanke.
Og måske er det ikke andet end en middag.
En middag er aldrig bare en middag.
Forstår du, hvad det går ud på?
Næh. Det er en form for liste,
og det her er tal, men det er alt.
- Kan du læse det? - Jeg er ikke god nok til kinesisk.
Pyt med det. Den gut er enten død eller døden nær.
Hvorfor siger du det?
Stikkere har stikkere.
Tror du, han er i politiets varetægt?
Hans fætter fortalte, han stod i gæld til Tigers.
Nej, han betaler altid til tiden.
Hvordan ved du det?
Mig og drengene. Vi ved alting.
Hvilke nyttige oplysninger kan han give politiet?
Det ved jeg ikke. Noget de ikke ved.
Det var dybt. Mange tak, Sherlock.
Sikke et åndssvagt navn.
Helt ærligt, BB?
Okay, jeg smutter. Giv mig mine penge.
Næste gang du følger efter mig, så kom til Bayard Street.
Dame, du har flotte ben. Men penge styrer verden.
Mary?
Hej, Mary!
Undskyld mig!
- Mary, vent! - Nej.
Mary, sæt farten ned.
Jeg regnede ikke med at se dig.
Jeg tænkte, du arbejdede. Jeg ville bare aflevere det.
Hvad er det?
Jeg skulle have fortalt det, da vi mødtes,
men jeg blev nervøs.
Lad være. Jeg skulle have smidt det ud.
Colleen sagde, du ringede, og lagde på.
Hvad sker der?
Altså...
Du var så sød mod mig. En vildt fremmed.
Så stødte vi ind i hinanden igen.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har gået med en skøn fyr
og talt om vejret og byen.
Er det forkert at tro, at ting sker af en grund?
At visse møder er et godt tegn.
Ikke som i et horoskop eller i tarokkort.
Bare en følelse.
Det er længe siden,
jeg har har givet mig lov til at have sådan en
eller til at gå hjemmefra.
- Du lægger det ved min dør... - Det ved jeg.
...du løber væk, og nu skal jeg ikke åbne?
Jeg er nødt til at gå.
Mary, hvad sker der?
- Har du problemer? - Det kan man godt sige.
Så fortæl mig om det.
Du bliver overvåget.
Hvem? Hvem overvåger mig?
En ved navn Walker.
Hvem er Walker?
Åbn.
Forbandet.
Så er Mary ikke kunstner, men privatdetektiv?
Hun sagde, nogen tog dem.
En ved navn Walker.
Det giver ingen mening, at hun gav dig dem.
Jeg kan ikke lide, hun var her.
Sæt nu hun tog noget eller satte webcam op?
Hun virker ikke som typen.
Hvorfor siger du det?
Det ved jeg ikke. Hun virkede oprigtigt angst.
Eller oprigtigt en god skuespiller.
En ulv i fåreklæder er den, man skal frygte mest.
Vi bør aflyse middagen og finde ud af det her.
Nej, hold op.
Det er nok bare noget med Rand.
Nogen forsøger at skabe en historie om, at jeg flytter kasser.
Måske.
Eller også forsøger nogen at slå os ihjel.
Hør, jeg gav Ward et løfte.
Han har brug for hjælp med Joy.
Kan vi ikke gøre det en anden aften?
Jo, men...
Du sagde noget i morges, der slog mig.
Jeg har presset hårdt på, specielt med den forestående forhandling.
Jeg kunne godt trænge til en friaften.
Det er vel altid noget.
Det er det liv, vi har valgt.
Det lader det til.
Sætter du dem på bordet?
De er næsten visne.
Vi har ikke andet.
Hvad forventer du af det her?
Jeg vil finde ud af, hvad der foregår med Joy og Davos.
Men jeg vil bare have, det er godt for os.
For os alle sammen.
Bad du Ward om at tage dessert med?
Jeg har ringet. Jeg lagde en besked.
Hvis Joy kommer før Ward, må hun ikke vide, han kommer.
Hvorfor siger du ikke det?
Han regnede ikke med, hun ville dukke op, hvis hun vidste, han kom, så...
Åh, gud. Hvor latterligt.
- Gå nu med til det. Prøv at more dig. - Det ødelagde du lige.
- Joy, kom indenfor. - Hej.
- Godt at se dig. Hejsa. - Danny.
- Hvor ser du smuk ud. - Tak
- Colleen. - Davos.
Tak for at komme. Slå jer ned.
Tak.
Tak for invitationen.
Ja. Vil du lægge frakken på sofaen?
- Ja? Okay. - Ja.
Bare kaste den over?
Så langt, så godt.
En viljestærk kvinde, der dater en arrogant skid.
Det er ikke svært at sælge i den her by.
Er det her sted ikke...
Det var en karateskole, da jeg var her sidst.
Hvem har gjort alt arbejdet?
Det har vi.
Det er så flot. Og jeg elsker kvarteret.
Jeg kommer sjældent så langt østpå.
Hvordan kender I to hinanden?
Vi er bare nysgerrige. Men først, vil I have vin? Vand?
- Vin, tak. - Tak.
Tja...
Utroligt nok mødtes vi i Paris.
Jeg var på en personlig udviklingsrejse.
- Og Davos, du var... - Jeg var på vej tilbage fra Tibet.
Det var helt vanvittigt. Noget af et tilfælde.
Det var skæbnen. Teorien om seks led. Kald det, hvad I vil.
Jeg ventede på bord på et lille sted i Saint-Germain-kvarteret.
Og du...
Jeg kom gående ned ad gaden,
og jeg hørte den her overtjener sige: "Madame Meachum."
Jeg genkendte hende fra, da vi mødtes i hendes fars lejlighed.
Han kom hen til mit bord. Han var så høflig.
Du bare...
Det lyder skørt, for vi er opvokset i vidt forskellige verdener,
men vi har mange fælles interesser.
Ja.
Universet.
Det er stort. Men det kan være helt hyggeligt.
Davos, jeg har en grill bagved, hvis du vil give en hånd.
Ja.
- Joy, kom ind i mit laboratorium. - Okay.
Forleden aften...
Du ved, jeg altid har haft temperament.
Jeg kan huske, Lei Kung sagde, den bedste måde at få styr på vores vrede
var ved at knuse sten med de bare næver.
Jeg brækkede mit håndled to steder, da jeg ville brække en skiferplade.
Colleen kan sige til mig, jeg skal tage en jakke på.
Hun ved ikke, jeg er vant til kulde.
Ingen kan forstå K'un-Lun, hvis de ikke har boet der.
Nej, det kan de ikke.
Kun du ved, hvad vi har været igennem.
Ja. På den måde er vi ens.
Danny, hvad er de der?
Det er kødboller. De er til pastaen.
Og de tilberedes på den måde?
Sådan tilbereder jeg dem.
Fint.
Hvad præcist betyder det lille trick?
Kokke gør det.
Ja, det gør de.
Jeg havde ikke troet, du var den huslige type.
Det er jeg ikke.
Jeg ville have ringet til et cateringfirma.
Danny ville virkelig gerne lave mad. Det handlede vist om stolthed.
I er vores første rigtige gæster.
Hvad gav ham lyst til at invitere?
Han havde ikke set jer længe. Og så havde I det der møde...
Naturligvis. Mødet.
Ja.
Og Davos kom forbi forleden, så jeg tror, I er i frisk erindring.
Det stemmer. Ja, det giver god mening.
De har vist fået lidt for meget.
Jeg har en høj stjerne hos il Buco. Jeg kan få dem til at levere.
Nej. Det er okay.
Fint nok. Jeg overlader det til jer.
Hvordan gik det?
Som sædvanlig.
Hvis Joy kommer med endnu en spydighed, slår jeg hende.
Skal vi vente, til Ward kommer?
Jeg har lige ringet igen. Han tog den ikke.
Lad os håbe, han er på vej.
Bevidsthed, accept, handling.
- Jeg er okay. - Undskyld. Hvad var det?
Ikke noget. Jeg ringer, når jeg får brug for dig.
- Jeg kan køre dig hen til døren. - Nej. Jeg har brug for luft.
Er alt vel, hr. Meachum?
83rd og 3rd.
Det er rart, I er kommet for at indvie det nye sted.
- Skål. - Skål for det.
Davos, at komme fra K'un-Lun til New York må være en stor tilpasning.
Jeg betragter modgang som en velkommen udfordring.
Hvad laver du i din fritid? Udover at købe antikviteter?
Jeg udforsker muligheder, når de opstår.
Og du, Joy? Hvad har du gang i?
Hvad sker der med afhændelsespengene?
Jeg vil helst ikke tale om det foran konkurrenter.
Medmindre I vil underskrive en fortrolighedsaftale.
Jeg underskriver hvad som helst.
Jeg formoder, du ikke underviser længere?
Nej, det gør jeg ikke.
Det er ærgerligt.
Jeg har haft mange lærere med stor indflydelse på mit liv.
Måske er det bedst sådan.
Hvad skal det betyde?
En lærer skal være et forbillede.
Og jeg mindes et sandhedens øjeblik. Kan du huske det?
En sand test, du stak af fra.
- Du tror, du kender mig? - Colleen...
Vi har begge haft enormt travlt. Colleen arbejder i...
Hvad fanden foregår der?
Det her spil, vi spiller, hvor vi skjuler vores reelle hensigter...
Jeg ved ikke helt, hvad du mener.
Vi inviterede jer for at få talt ud.
Ved I hvad? Davos har fat i det rigtige.
Lad os droppe manererne. Er sandheden virkelig så svær?
Eller er jeg den eneste, der har nosser til at se klart?
Åh, gud.
I er begge to så vigtige for ham,
og I er tydeligvis meget vrede på ham.
Så tal sammen, få luft.
Det ville være rart at vide, hvad der foregår mellem jer.
Davos, du tror, Danny stjal Iron Fist fra dig.
Du tror, du ærligt vandt den.
Så spyt ud.
- Begynder du? - Det er hverken tiden eller stedet.
Hvornår så?
Alt behøver ikke blive afgjort i et solværelse
i skide K'un-Lun!
Undskyld mig.
Nej.
Lad ham komme tilbage.
Er det min tur?
Nemlig. Hvad er dit problem med Danny?
Jeg ville ikke sige, jeg har et problem med Danny...
...men snarere alt det, der er sket,
siden han kom ind i mit liv.
At finde ud af at min far var i live...
Og Danny og min bror...
De vidste det og skjulte det for mig.
Jeg mener...
...hvordan kan man træffe det valg?
Der var større kræfter på spil end os.
Vi gjorde det for at beskytte dig.
Jeg kan beskytte mig selv.
Jeg har levet meget af mit liv på en løgn.
Og jeg ved...
Jeg ved, at Harold ikke var...
Jeg ved, han var en problemfyldt mand. Han var ikke korrekt.
Men han var min far.
Du holdt ham væk fra mig, Danny.
Min far.
Jeg fortjente sandheden.
Så hver gang jeg ser på ham nu, kommer det væltende tilbage.
Vi må hellere gå. Nu.
Vent lidt. Vi sætter os ned. Lad os arbejde os igennem det her.
Jeg tror, sårene er lidt for friske.
Det ved jeg.
Derfor blev Ward og jeg enige om at gøre det her.
Undskyld. Hvad?
Ward kommer.
Vi er nødt til at finde ud af det her.
Hej der. Har du brug for en hånd?
Gå med dig, Ward. Jeg har fået nok af dig i dag.
Jeg ville bare sige, at jeg måske overreagerede før.
- Vi ses til næste møde. - Kan vi tale? Bare et øjeblik.
Du er min sponsor, ikke?
Arbejder du for Joy?
Jeg vidste, det var en fejl at have sex med dig.
- Det er et ærligt spørgsmål. - Rend mig, Ward.
Vent. Jeg beklager. Det gør jeg virkelig.
Jeg...
Joy og jeg har længe haft det svært.
Jeg ventede på det rette tidspunkt til at fortælle hende om NA.
Det dukkede ikke op.
Så da hun allerede vidste det,
følte jeg mig berøvet.
Og jeg ville vide af hvem.
Ward...
Ja?
Du er et røvhul.
Og...
Vil du tage imod råd? Ikke som din sponsor og sådan,
men som en, der selv har søskende.
Du vil sige, jeg er skør.
Nej. Familier er skøre.
Forhold er svære.
Og livet bringer udfordringer, altid.
Det her med Joy er sprængstof for dig.
Hvad end der foregår imellem jer,
hvis du ikke får det løst,
er jeg bange for, du aldrig vil kunne få et vellykket menneskeligt forhold.
Nu kan du gå.
Så er det her...
Er vi...
Har jeg ødelagt det?
Dagens tema er taknemmelighed.
Ward fik dig overtalt.
Til at lyve efter alle de løgne.
- Han troede ikke, du kom. - Det ville jeg ikke.
Jeg ville bare hjælpe ham.
I to er fandeme forskruede.
Selvfølgelig var det Ward.
Og han dukkede ikke engang op, hva'?
Joy, han er ødelagt over, du ikke taler til ham.
I to er familie. Det er vi alle sammen.
Jeg ville bare sidde ned, spise og slutte fred.
Der er en revne i den logik, Danny.
Vi er ikke en familie.
Du og Ward rottede jer sammen bag min ryg.
Det falder jer åbenbart helt naturligt.
Joy, så er det nok.
Uduelige stodder.
Der var overvågningsbilleder af Danny og Colleen.
Dem du betalte for.
Hvordan har han fået dem?
Du sagde, hun var den bedste.
Ring til Walker. Sig, vi kommer nu.
Jeg ved, det ikke gik, som du ville have det, men...
Vi prøvede. Nu ved vi det mindste, hvor alle står.
Jeg pustede måske til ilden.
Du var den eneste, der var modig nok til at protestere.
- Er du ikke vred? - Nej.
Det får mig til at indse, hvor heldig jeg er at have dig i mit hjørne.
Altid.
UKENDT NUMMER
Hallo?
Undskyld, hvem er det?
Giv os ti minutter. Vi kommer straks.
Det er fru Yang. Der er noget galt med forhandlingen.
Tak, fordi I kommer.
Skal din mand ikke møde Tigers i aften?
Mødet begynder lige om lidt.
Jeg tager hans plads ved bordet og vil gerne have, I ledsager mig.
Bakker han ud?
Han skulle til Hong Kong. Et akut familieanliggende.
Jeg forsøgte at udsætte mødet,
men faren for fortsat konfrontation er for høj.
Ja.
Jeg er nødt til at spille med musklerne i forhandlingen.
Jeg ved, hvem I er, hvad I kan gøre.
Jeg tror også, Tigers ved det.
Vi er med.
Våben.
Han er våbnet.
Tak, fordi du gik med til mødet.
Jeg gik med til at mødes med din mand.
Han beklager og undskylder.
Staven med dragehoved. Symbolet på absolut myndighed i vores triade.
Min mand har betroet mig den. Jeg taler på vegne at Hatchet-triaden.
Jeg accepterer din myndighed i forhandlingen...
...fru Yang.
Skal vi begynde?
Vi overdrager kontrol over Red Hook
i bytte for jeres faste ejendom i New Jersey.
En årlig udbetaling over ti år på 45 procent.
Femten procent.
Femogtredive.
Havnearealet har været vores i over tre årtier.
Tyve procent.
Og så var de ikke længere. Femogtredive.
Det er spørgsmål om ære.
Nej, det er stolthed.
Det er rimelige vilkår. Accepter dem, eller start en krig.
Vi skal have tid til at træffe foranstaltninger i New Jersey.
Vi skal gå. Der er noget galt.
Vi er tæt på en aftale.
Hvad planlægger I?
Er det en fælde?
Du har ingen plads ved dette bord.
Jeg kom for at garantere din sikkerhed.
Du er ikke i sikkerhed.
Der er nogen udenfor. Vi skal af sted. Nu.
Lad være.
Dræb ham!
Fortsæt.
Hvem er derude?
Sig det.
Hvem er derude?
Han havde de billeder, jeg betalte dig for.
Sig det igen. Jeg hørte ikke det første.
Vi kommer fra Danny Rand. Han har dine overvågningsbilleder.
Det betyder, du er afsløret.
Hvad med os?
Det klarer jeg. Det får ikke indflydelse på vores aftale.
- Vi har brug for mere end det. - Det er kompliceret.
Situationen kan reddes.
Jeg vil gerne have, I går.
Og vi vil gerne have nogle svar.
Jeg sagde, jeg tager mig af det.
Du fortæller os detaljer, eller jeg får dig til det.
Kors.
Det behøver ikke foregå på den måde.
Som du sagde, havde vi en aftale.
Din partner truede mig. Jeg kan ikke lide trusler.
Walker, fortæl, hvordan Danny Rand fik de billeder.
Jeg går ikke, før du har fortalt det.
Hvis det gør dig glad.
Tekster af: Maria Kastberg